Voir The Virtues Saison 1 episode 3 en streaming VF et VOSTFR

Après s'être recueilli sur la tombe de ses parents, Joseph pénètre par effraction dans l'orphelinat désormais désaffecté. À mesure qu'il parcourt les pièces, des bribes de souvenirs épouvantables lui reviennent en mémoire et il s'enfuit à toutes jambes, comme il l'avait fait quand il avait 9 ans. Pour échapper à ses tourments, Joseph s'adonne de nouveau à la boisson et crée du désordre dans un pub dont le patron prévient Anna. Cette nuit-là, Dinah, à laquelle Joseph a confié sa tristesse d'être séparé de son fils, tente de nouer une relation amoureuse avec lui, mais Anna s'y oppose. Pour sa part, Dinah, qui a eu un fils lorsqu'elle avait 15 ans, qu'elle a été contrainte de faire adopter, essaie de renouer avec lui. Sur le chantier de construction, Joseph s'emporte contre Craigy qui tente de révéler ce qui l'obsède et la souffrance qui les lie. .....